Sertakov (avtor1966) wrote,
Sertakov
avtor1966

Сабай-Сабай!!

Мой Бангкок. Просто люди. Растущий город. Иногда встречается бестолковая физиономия белого туриста.

Не мной сказано, что идеология современных тайцев, классических анимистов, изрядно "испорченных" буддизмом, заключена в волшебном слове "Сабай-сабай".


Перевод этого выражения может звучать так:
- Все что происходит, все равно пройдет. Этот белый идиот, трясущий пальцами и пивным брюхом у ресепшена, все равно уедет. И неважно, сойдутся ли великие армии в бою, или разойдутся по домам, ибо они все равно заранее мертвы. Лотосы цветут вечно. Будда улыбается. Тайланд - лучшее место. Медитацию прерывать нет смысла. Король Рама велик. Сабай-Сабай.







Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment